MI EXPERIENCIA EN TANDEM MADRID
Soy una estudiante italiana de la Universidad de Traducción e Interpretación de Venecia y antes de terminar mi carrera quería hacer unas prácticas en el extranjero. Conocer diferentes culturas y enfrentarme a realidades culturales que desafían mis creencias y sentido común, ha sido desde siempre un gran incentivo para mi. Nada de esto lo podría haber hecho si no hubiera tenido el español como segundo idioma, y si no hubiese entendido que diferentes culturas pueden tener diferentes puntos de vista dependiendo de sus propias tradiciones y formas de ver la vida. Esta es la base de TANDEM Madrid: el objetivo de la escuela es abrir una ventana al mundo desde donde los estudiantes puedan experimentar otras culturas y desarrollar nuevas oportunidades personales y profesionales. ¡Una aventura que nunca termina!
Conocí a las directoras de TANDEM en una conferencia en mi Universidad y me sorprendió su amabilidad y disponibilidad, pero lo más sorprendente fue descubrir que todo el equipo de la escuela es lo más simpático y sociable del mundo. Estuve en TANDEM un mes y medio trabajando en el área de Marketing y Gestión de Datos.
Mi trabajo consistía en traducir documentos del español y del inglés al italiano para la nueva página web de la escuela y también ayudé a crear un perfil de TANDEM en facebook, para promover las actividades culturales. Además trabajé en un programa de gestión de datos, creado para la escuela.
Para compensarme, la Coordenadora me ofreció asistir a un curso de español intensivo, lo que me permitió mejorar mi español y conocer a muchos estudiantes de otros países. Incluso la escuela organiza muchísimas actividades culturales por la tarde o por la noche, que permiten a los estudiantes comunicarse entre ellos, entrar en contacto con diferentes culturas y descubrir la ciudad de Madrid, que es una de las capitales de Europa más encantadoras, gracias a riqueza cultural, artística e histórica.
En fin recomiendo ir a TANDEM a todas las personas que quieren vivir una experiencia apasionante, sentirse como en su casa, trabajar en un ambiente multicultural y dinámico y conocer a mucha gente de todo el mundo.
Sara Barbon
(Estudiante de traducción de la Universidad Ca’ Forscari de Venezia, ha realizado un curso de español y practicas en TANDEM Madrid desde Agosto hasta Septiembre.)
