En 2016 el Instituto Cervantes ha puesto en marcha el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (SIELE), en colaboración con la Universidad de Salamanca y Universidad Autónoma de México. Se trata de nuevo servicio de evaluación y certificación del idioma español, creado para ser adaptable, ágil, de calidad e internacional y en un entorno totalmente digital, gestionado por Telefónica como concesionaria pública.
Con el SIELE, cualquier persona en cualquier parte del mundo podrá certificar su conocimiento en las diferentes habilidades lingüísticas que elija (leer, escribir, oír y hablar). Está disponible tanto para los que tienen como segunda lengua el español como como para los nativos del idioma.
Esta certificación tendrá múltiples usos, que van desde la comprobación del nivel de español por empresas para cubrir puestos de trabajo, el acceso a universidades de países de habla hispana o trámites junto a organismos del públicos de países hispanos.
El SIELE es totalmente flexible. En primer lugar, es gestionado en un entorno totalmente digital, donde la inscripción, pruebas tanto escritas como orales y resultados se realizan por Internet. Segundo, porque el candidato puede elegir qué habilidades específicas quiere certificar: Comprensión de lectura (CL), comprensión auditiva (CA), expresión e interacción escritas (EIE), expresión e interacción orales (EIO). Esta elección se establece a través de la combinación entre cualquiera de los cuatro módulos de SIELE (S1, S2, S3 y S4), o bien por el módulo SIELE Global, que certifica todas las habilidades a la vez. Y también es un servicio ágil, porque los resultados son entregues en un plazo máximo de 3 semanas, lo que permite a un candidato examinarse para diferentes módulos en diferentes períodos de tiempo.
El certificado SIELE tiene una validez de 2 años y cuesta entre 55 y 155 euros, según el módulo elegido. Las pruebas se realizan en centros asociados al Instituto Cervantes, entre los que se encuentra TANDEM Madrid. Dado que las pruebas se realizan de forma electrónica, esto es un requisito indispensable para que el candidato las realice en condiciones óptimas para comprobar su nivel de conocimiento de español.
SIELE y DELE
Una de las primeras preguntas que nos viene a la mente es: ¿por qué el Instituto Cervantes ha creado otra certificación internacional cuando ya existía el DELE? El hecho es que ambos certificados son complementarios, y existirán juntos para atender a diferentes necesidades de diferentes usuarios. Con el tiempo, tanto los aspectos que diferencian ambos servicios como los que les complementan se harán más claros para todo el público. Para empezar, esta tabla elaborada por el Instituto Cervantes lo explica con claridad.
| CONCEPTOS | DELE | SIELE |
|---|---|---|
| Descripción | Diploma de dominio del español en un nivel del MCER (A1-C2) | Certificado de conocimiento de español sobre una escala de puntos con equivalencias a los niveles A1-C1 del MCER |
| Titularidad | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. El Instituto Cervantes ostenta la dirección académica, económica y administrativa desde el año 2002 | Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca |
| Inicio de gestión de la certificación | 1989 | 2016 |
| Origen | España | España y México |
| Vigencia | Indefinida | Dos años |
| Reconocimiento internacional | Reconocimiento internacional en sistemas educativos reglados (por ejemplo, Brasil, Francia, Italia), instituciones, empresas, universidades… En España: nacionalidad española, MIR, FIR, etc. | Reconocimiento internacional de las instituciones de enseñanza superior del SICELE |
| Responsable de gestión administrativa y comercial | Instituto Cervantes | Empresa tecnológica y comercializadora adjudicataria: Telefónica Educación Digital |
| Destinatarios | ELE y L2, escolares, jóvenes y adultos | ELE, L2 y L1, jóvenes y adultos |
| Forma de administración | En centros de examen, en papel, y en convocatorias internacionales | En centros de examen, en ordenador, y en sistema de citas. Progresivamente algunas pruebas tendrán carácter adaptativo (CL y CA) |
| Red de centros de examen | Más de 900 centros de examen en más de cien países de los cinco continentes. | En construcción. |
| Integración de las variedades del español | Sí, sobre todo a partir del B1 | Sí, obligatoriamente, en todo el examen desde su concepción |
| Cumplimiento de estándares internacionales en certificación | Sí | Sí |
| Nº de exámenes y niveles | Seis exámenes para público adulto: A1-C2 Dos exámenes escolares: A1-A2/B1 | Un examen para público adulto en el que se integran tareas desde el A1 hasta el C1. |
| Pruebas del examen | Comprensión de lectura Comprensión auditiva Expresión e interacción escritas Expresión e interacción orales | Comprensión de lectura Comprensión auditiva Expresión e interacción escritas Expresión e interacción orales |
| Información sobre el resultado | Apto o no apto sobre el dominio del nivel del que se examina el candidato | Resultado de conocimiento de español expresado en una escala de 1000 puntos con equivalencia a los niveles del MCER |
| Tipo de certificado que se emite | «Certificación electrónica de calificaciones con validez oficial Diploma oficial para candidatos aptos» | Certificado (examen completo) o Informe (solo alguna/s prueba/s) de resultados, dependiendo de la modalidad contratada. |
| Plazo de comunicación de resultados | Aproximadamente tres meses | Máximo tres semanas |
Fuente: http://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/certificados_espanol/siele.htm
¿Cómo TANDEM puede ayudarme a obtener el SIELE?
Con el mismo espíritu de flexibilidad y adaptabilidad con que el Instituto Cervantes creó el SIELE, hemos creado un nuevo departamento de Centro de Examen en TANDEM Madrid, para atender a las diferentes necesidades de nuestros estudiantes. Además del SIELE, en nuestra escuela te ofrecemos las herramientas necesarias para que puedas prepararte y examinarte para los exámenes DELE (DELE A2) y CCSE, requisitos para la obtención de la nacionalidad española. Ponemos a tu disposición una atención personalizada, para orientarte desde el momento de la elección del examen al que piensas presentarte, hasta la realización de las pruebas en las instalaciones de la propia escuela.
[dt_sc_button type=»type1″ link=»/es/centro-de-examen/» size=»large» bgcolor=»#58af11″ textcolor=»#ffffff» target=»_self» timeline_button=»no» title=»Centro de Examen TANDEM»]Ir al Centro de Examen[/dt_sc_button]
[dt_sc_button type=»type1″ link=»/es/contacto/» size=»medium» bgcolor=»#e84787″ variation=»pink» textcolor=»#ffffff» target=»_blank» title=»Contacto. Pedir Información Personalizada » timeline_button=»no»]Pedir Información Personalizada [/dt_sc_button]
