En la semana del 09 al 13 de octubre de 2017, recibimos un nuevo grupo de Malmö Borgarskola, de Suecia, como viene siendo costumbre a lo largo de tantos años de colaboración.
Abajo la profesora Ulrika Thuné nos cuenta su experiencia con sus alumnos en TANDEM. Ponemos el texto original, para los que sepan sueco, con su respectiva traducción al español.
Vi var två spansklärare som tog med oss 19 elever från IB-programmet, Malmö Borgarskola, till Madrid under en veckas tid. Vi spenderade 3 dagar på TANDEM, språkskolan som ligger i hjärtat av den spanska huvudstaden i en pampig byggnad. Vi hade på förhand beskrivit vilken nivå i det spanska språket våra elever hade och med denna utgångspunkt så jobbade de erfarna och proffsiga lärarna på TANDEM vidare med att befästa vissa moment och introducera nytt innehåll. Eleverna tyckte att det var lärorikt och roligt. Av alla kulturella aktiviteter som erbjuds på TANDEM så valde vi en guidad tur i Madrids centrum, ett besök på en dansskola där vi provade på att dansa salsa och vi besökte även El Estadio de Bernabeu. Allt var mycket uppskattat. TANDEM hjälpte också till med att boka boende, lunch samt buss från och till flygplatsen. Tusen tack till Begoña och Mercedes och alla andra medarbetare på TANDEM. Vi kommer gärna igen!
Ulrika Thuné
Somos dos profesoras de español que llevamos 19 estudiantes del programa IB de Malmö Borgarskola a Madrid durante una semana. Pasamos 3 días en TANDEM, una escuela de español que se encuentra en un magnífico edificio, en el corazón de la capital española. Anteriormente habíamos descrito el nivel de español que tenían nuestros estudiantes y, con este punto de partida, los profesionales y experimentados profesores de TANDEM continuaron consolidando ciertos momentos e introduciendo nuevos contenidos. Los estudiantes lo encontraron muy educativo y divertido. Entre todas las actividades culturales que ofrece TANDEM, elegimos una visita guiada por el centro de Madrid, una visita a una escuela de danza donde intentamos bailar salsa y también visitamos el estadio Santiago Bernabéu. Todo fue muy apreciado. TANDEM también nos ayudó a reservar alojamiento, almuerzo y autobús desde y hacia el aeropuerto. Muchas gracias a Begoña y Mercedes y a todos los demás empleados de TANDEM. Volveremos de nuevo!
Ulrika Thuné
Una vez más agradecemos la presencia de todo el grupo de Malmö Borgarskola, les deseamos a todos lo mejor en sus carreras y ¡esperamos volver a verles pronto en Madrid!
Equipo TANDEM
