Nos étudiants d’espagnol célèbrent le Nouvel An chinois ensemble à Madrid, et se joignent également à la célébration organisée par la ville de Madrid avec la communauté chinoise qui vit dans notre ville. Le Nouvel An chinois, qui en 2017 correspond à l’Année du Coq de Feu, a 4000 ans d’histoire et une diffusion importante dans le monde entier. Coïncidant avec le début du cycle de culture, il renvoie l’hiver et accueille une nouvelle saison, d’où le soi-disant “Festival du Printemps”.
Je me souviens d’une fois que je suis allé au supermarché chinois et j’ai passé la crevette Mimi (une sorte de collation chinoise), au même moment, j’ai entendu une fille s’exclamer “un prix si élevé de Mimi.” Il est vrai que le prix de la nourriture à Madrid est plus cher qu’en Chine, mais je me sentais toujours comique avec son expression.
La deuxième année seule dans un pays étranger, sérieusement, ce qui me manque le plus est la nourriture chinoise. J’avais l’habitude de manger du ragoût à l’université avec mes amis, mais je n’aimais pas tellement juste me rappeler comment “on se battait” pour la viande. Ce réveillon du Nouvel An, je suis allé manger du ragoût avec quelques étudiants chinois et américains et cette fois, ces filles américaines ont préféré le légume qui m’a rendu si heureux, parce que personne n’allait “se battre” avec moi.
En fait, ils l’ont très bien fait en cuisinant la nourriture et en utilisant des baguettes. Bien que ce soit sa première fois essayer le ragoût et célébrer le nouvel an chinois, mais quand ils se réfèrent au ragoût, il semblait que toutes les différences culturelles n’a été évaporé avec la vapeur du ragoût. En outre, Eliza, Sara et Sophie ont également appris à dire “bonne année” en chinois. Elles parlaient de façon très drôle mais charmante, et les filles chinoises corrigeaient leur prononciation et ne pouvaient s’empêcher de rire.
En plus du ragoût, il y a d’autres coutumes en Chine. Par exemple, lorsque la nouvelle année chinoise approche, nous retournons toujours dans notre ville natale pour rejoindre notre famille. Normalement, nous cuisinons beaucoup de plats et mangeons également des boulettes de viande ensemble. En général, nous lançons beaucoup de feux d’artifice le matin ou le soir. Je me souviens encore quand j’étais petite, le premier jour du festival de printemps, mon grand-père s’est levé à 5 heures du matin pour allumer les pétards. Et ce jour-là, nous payons l’appel du Nouvel An à tous les parents et les adultes présentent le paquet rouge avec de l’argent aux enfants et aux personnes âgées. Parce que le festival du printemps dure 15 jours jusqu’au festival Lantern, ma mère met toujours le paquet rouge pour moi sous mon oreiller.
Cet acte était pour contrer la force du mal, mais maintenant, c’est juste une habitude.
Et il y a une autre coutume très traditionnelle du festival de printemps, les gens vont au temple pour brûler de l’encens et prier. Bien qu’en Chine, nous n’avons pas de religion officielle, et beaucoup de gens ne sont pas bouddhistes, mais nous allons habituellement au temple à ce grand festival parce que le bouddhisme pour nous n’est pas seulement une religion, mais aussi une partie de notre coutume.
En outre, cette année est très spéciale pour moi et pour les personnes qui célèbrent les 12, 24, 36, 48… ans, parce que 2017 est notre année! Et faites attention, lorsque notre année approche, selon la culture chinoise, les gens prennent souvent quelque chose de rouge comme un soutien-gorge rouge, culotte rouge ou bracelets rouges pour plus de chance dans la nouvelle année. Donc, si 2017 est votre année, n’oubliez pas d’acheter quelque chose de rouge à emporter avec vous!
De retour à cette nouvelle année à Madrid, et de retour à TANDEM, pour moi, cette école a beaucoup d’ambiance. Il semble que le ragoût et nous, les étudiants, sommes les ingrédients de différents endroits. Après avoir pris contact et passé du temps ensemble, nous nous sommes inspirés de la classe et après l’école, nous avons partagé les opinions et la culture des autres et nous nous entendons très bien.
TANDEM accorde beaucoup d’attention à la culture chinoise, le 9 février, TANDEM se joindra à la célébration du Nouvel An chinois organisée par China Club of IE business school. Ensuite, TANDEM tiendra ce grand festival avec tous les gens du monde entier. En plus, TANDEM offrira également la classe spéciale à prix réduit comme cadeau de nouvel an sur notre stand. Nous vous invitons sincèrement à nous joindre à cette grande célébration et nous espérons que vous pourrez profiter de notre cadeau.
Enfin, nous souhaitons à tous un joyeux festival de printemps et bonne chance en 2017 !
Yina Lou
Article en chinois
