As mentioned in this article, we had the pleasure of receiving another group from Malmö Borgarskola last October. In this article, Diana Baltag, one of the members of this group, tells us a little about her experience, both in Swedish and Spanish.
In Swedish
Hej Mercedes,
TANDEM var en underbar upplevelse från start till slut. Lärarna vi hade, Mrs. Maria-Jesus och Mrs. Alicia, var väldigt bra, och kunde anpassa sig lätt till den nivå vi hade. Jag tyckte att TANDEM-konceptet och själva tillvägagångssättet till lärning var väldigt speciellt, och uppskattade att våra lärare var spansk språkiga från födseln.
Jag har lärt mig mycket om Madrids historia, speciellt under 1600- och 1700-talet, och hur Madrid växte från en liten by till en storstad; väldigt intressant att se. Mycket av detta berodde nog på vår guide, som berättade små detaljer om intressanta bagerier till mer generell kunskap om Puerta del Sol och Plaza Mayor (som förresten var oerhört vackert).
Jag tror att alla i min klass håller med när jag säger att man kan laga mat i Madrid. Restaurangerna var helt otroliga; jag lärde mig att älska paella och insåg att den paellan vi har här i Malmö (under en musikfestival) är helt olik den fantastiska blandningen av smaker i den spanska paellan. Även priserna på mat, jämfört med här i Sverige, var något som fick mig att uppskatta Madrid.
Jag vill tacka dig för en underbar upplevelse och ett trevligt sällskap, och jag hoppas att alla spanska klasser på Malmö Borgarskola ska få komma till TANDEM och uppleva samma trevliga människor, bra spanska lärare, och god mat som vår grupp fick i Madrid!
Tusen tack!Diana Baltag, Malmö Borgarskola
In English
Hello Mercedes,
TANDEM was an amazing experience from start to finish. Our teachers, Mrs. Maria-Jesus y Mrs. Alicia was very good, and was able to adapt to our level of Spanish. I found the concept of TANDEM and the approach to how you can learn better very special, and I really appreciated the fact that our teachers are native Spanish speakers.
I have learned a lot about the history of Madrid, especially during the 16th and 17th centuries and how Madrid changed from a small town to a big city. Very interesting. Much of this depended on our guide, who talked about small details about bakeries, but also general knowledge about the Puerta del Sol and Plaza Mayor (which I really liked, by the way).
I think everyone in my class agrees when I say that Madrileños can really cook. The restaurants are amazing; now I like paella because I just realised the difference with the paella in Malmö at a music festival, which is so different from the fantastic flavour mix of Spanish paella. Also the prices, compared to Sweden, were something that made Madrid better.
A thousand thanks!Malmö (under en musikfestival) rval) rden paellan vi har ‘ä; jag lärde mig att älska paella och ins)e the results interesting.
Diana Baltag, Malmö Borgarskola 🙂
